Bewildered by Boston’s new economy landscape? Don’t panic! Here’s a guide